Dirigió el suplemento cultural Ágora, de Diario de Colima,
desde 1997, y del año 2000 al 2010 fungió como director Editorial de ese mismo
rotativo colimense. Fundó en 1999 la Casa del Poeta, en Colima, además de
participar en el 2005 en la redacción de la Ley Estatal de Fomento a la Lectura,
primera en su género en todo el país. En esas mismas fechas creó el proyecto
Biblioteca Portátil, con 2 mil 500 libros digitalizados en formatos Word y pdf
contenidos en un CD, mismos que se regalaron en escuelas e instituciones.
Colaboró en el proyecto de Intercambio Cultural
Colima-Québec, en el que numerosos creadores de ambas ciudades mostraron sus
trabajos en teatro, danza, literatura y video, desde 2003 a la fecha. En el año
2001 obtuvo el Premio Internacional de Poesía ‘Salvador Díaz Mirón’, con su
obra ‘Trance’, que fue traducida al francés y publicada en la editorial Écrits
des Forges.
Tradujo del francés la obra ‘La bruma y otros elementos’, de
Oskar W. Milosz, que fue publicada en la colección Poemas y Ensayos de la UNAM.
En 2011 obtuvo el Premio Internacional de Poesía ‘Jaime Sabines’, por su libro
‘Insurgencia’. Tiene publicado, además de los mencionados, los libros ‘Corazón
de agua negra’, ‘Catorce fuerzas’, ‘Ella es Dios’, ‘Saetas’, ‘Náqar’, ‘La
hembra humana’ y ‘La de los siete colores’, ésta última sobre la laguna de
Bacalar, en Quintana Roo. Preparó asimismo el libro ‘Ala rosa. Muestra de
mujeres poetas en Colima’, publicado por el Instituto Colimense de las Mujeres.
Dirigió la editorial MonteVenus, donde se publicaron obras de Juan Domingo
Argüelles, Efraín Bartolomé, Jorge Vega y Carlos Ramírez, entre otros.
Actualmente dirige Ediciones Octubre.
En 2005, la Compañía de Danza de la Universidad de Colima
montó un espectáculo basado en su poema ‘La que es todas’. De igual manera, el
grupo de danza moderna de la Secretaría de Cultura de Colima llevó a escena
algunos poemas de su libro ‘Corazón de agua negra’, bajo la dirección de
Refugio López.
Ha publicado en las revistas Blanco Móvil, Trashumancia, La
Voz de la Esfinge, Parque Nandino y Tierra Adentro, así como en los suplementos
culturales de los periódicos Siglo 21 y La Jornada. Ha traducido poemas de
Basil Buntig, e.e. Cummings y Seamus Heaney. Obra suya ha sido incluida en las
antologías ‘El manantial latente’, de Hernán Bravo Varela y Ernesto Lumbreras,
y en ‘Árbol de variada luz’, de Rogelio Guedea. Tradujo y adaptó recientemente
la obra ‘La lección’, de Eugéne Ionesco, misma que fue escenificada en Colima
durante julio y agosto de 2010, a cargo del grupo teatral de la Secretaría de
Cultura de Colima.
No hay comentarios:
Publicar un comentario